Le ciel a des teintes rose-sel
Comme ce crâne squelettique que mes lèvres honorent
Ce décor est un mur détruit, couleur miel
Et j'y coule des heures que l'espace minore
Les dos sont musclés comme le pavé extérieur
Les yeux saphirs croisent les lèvres abîmées
Elles ont un goût d'algue sèche ; la même odeur
Et attendent les incisives prêtes à s'y enfoncer
La terrasse est pleine, la lune aussi, le videur a une belle montre
Un père offre de nouveau une boisson gazeuse à son fils
Les yeux se remplissent d'images ; l'œil terne les rencontre
Pendant que la nuit se dresse et que les lanternes resplendissent
Les mots sont des déchets lâchés dans l’air vague du temps
Ceux qui les utilisent se complaisent dans des situations malheureuses
Où, tout en poursuivant ces buts évanescents
Des instants ravissants rendent leurs défaites savoureuses.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Copenhagen Sky
The sky is tinged with shades of salted pink
Like that skeletal skull my lips pay homage to
This scenery is a shattered wall, honey-coloured
And into it I pour hours that space diminishes
Backs are as muscular as the paving stones outside
Sapphire eyes meet weathered lips
They taste of dried seaweed; they bear the same scent
And await the incisors ready to sink into them
The terrace is full, the moon as well; the bouncer wears
A handsome watch
A father once again offers a soda to his son
Eyes fill themselves with images; a dull eye encounters them
As night rears up and the lanterns blaze
Words are refuse released into the vague air of time
Those who use them indulge themselves in unhappy situations
Where, though they pursue evanescent aims
These ravishing moments render their defeats delicious.